CINESE☆中国生中継

全330件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

7月の嵐　11

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月12日(木)05時02分10秒

チコさん：深夜帰宅したあと、ＰＣの前で気絶していてこんな時間になってしまった。そして、外は大雨みたい。焦って話題が出てこないので一旦中止します。あ、ゆがもう起きてきた･･･。　朝帰りちゃうって。（7月の荒らし　その11･･･＃173）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人より) たのじさん：
酔っ払い投稿、生活感があって面白いです。
PCの前で気絶ですか！！
PCで侵略活動しようとしたけど気絶したい体の衝動に勝てずに気絶してしまったというかんじでしょうか？
ゆさんは早起きなんですね。

（＃198）

チコさん：昨日は難問を出せて光栄です。（←何で？）でも、チコさんもワラシも促音を使う単語が思いつかないということは、きっと中国語にはないんでしょうね。念のため、東京のめぐさんあたりに聴いてみましょうか。最近も、ここへ見に来られていますかね？ＱＵＩＺ：小さい「つ」を使って発音をするような単語、中国語でありますか？　　　　　（→チコさんは漢語に訳してくださいね。）（7月の荒らし　その10･･･ひとの掲示板で長居覚悟で答えを待つ　＃172）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人より) たのじさん：
しばらく返信を怠ってしまいすいません。
あまりにも難問すぎて瞑想していました（？！）
その間に親切なめぐさんがワラシの変わりに質問に答えてくれたみたいですね！
めぐさん非常感謝！ありがとう！

（＃197）

7月の嵐　9

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 9日(月)23時35分7秒

チコさん：中国人の苦手な日語かなと思うのが促音「（小さな）つ」の入った単語。何でだろうと思っていたら、はて、中国語で促音の単語ってある？と考えてみた。しかし、たのじがそんなこと知るわけもない。そしてここへ。（7月の荒らし　その9･･･＃171）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人より) たのじさん：

中国語学習に熱心なたのじ侵略者様。
非常に難しい質問ですねー。確かに促音は中国の人は不得手かもしれませんね。
中国語に促音はあるのか？詳しいところ私は音声学とか勉強したことがないのでよくわかりません。
素人の私の感覚では日本語に中国語のような有声音と無声音がないようなもんかなぁと思いますが。
誰かわかる方コメント求む！

（＃196）

7月の嵐　8

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 8日(日)22時42分3秒

チコさん：万年初級たのじには高度な文章を教授頂きありがとうございます。「ﾛ那ル」に「ﾛ馬」をつけるなんてことあるんですね。今思い出しましたが、この前喋った時に、「ﾛ那ル」では通じなくて、「ﾛ那里」と訂正されましたので、南京の方は北京語とちょいちゃうという例が出てきましたよ。とすると、チコ先生の文章の「ﾛ那ル」の部分をそのまま「ﾛ那里」に置き換えてもいいっちゅうことですよね？その「どこか」の応用で、「いつか」も同じ様に「ﾛ馬」を使えば宜しいわけですね！？さてクイズです。（我ながら便利なシステム作ったもんだわ、これ。）「いつか」を表現するには、「ﾛ馬」と何を組み合わせて使えばよいでしょうか？（7月の荒らし　その8･･･祝・34％　＃170）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人より) たのじさん：

侵略すればするほどに中国語がうまくなる…すばらしいシステムです。
「ﾛ那ル」と「ﾛ那里」は同じものです。
「ﾛ那ル」は北京を主とした北方表現ですので南京の人なら「ﾛ那里」の方がいいですね。
北京・天津で話すときは「ﾛ那ル」を使えば大丈夫ですね。

万年初級を申すたのじさんも目の付けどころはとてもよろしいですね。
「どこか」とおなじように「何か」という言い方もできます。
「何」という「什麼」をつけて最後に「ﾛ馬」でＯＫです。
とっても簡単ですね。

（＃195）

7月の嵐　7

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 7日(土)20時31分12秒

チコさん：やはり中国にも「周末」という表現があったんですね。今回はお笑い漫画道場ではありませんよ。すみませんねえ、辞書代わりに使って。便利だなあ。まだ和漢辞典や電子辞書の類いを持ってないという噂ですから。ではこれで、添削してください。　「週末どっか行った？」　＝　「上周末ｲ尓去ﾛ那ル？」間違っていたら直してください。そして、別の表現や、現地でよく使う表現があれば教えてください。 6月から中国南京から研修生が来ていて、毎朝一言ずつ話す機会があるんですが、こんな簡単な表現が使えなくてもどかしいです。向うはどんどん日本語を覚えていっちゃって、覚えたての日本語で話して来ると反射的に日本語で返してしまうもんだから、こっちは全然上達できないでいます。さっそくたのじも覚えたての「周末」を使ってみます。さてクイズです。「周末」のピンインはどう綴るでしょうか？（7月の荒らし　その7･･･勘違いも甚だしい　＃169）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人より) たのじさん：

お笑い道場じゃなくてよかったです。
周末のピンインはzhou1mo4です。

「週末どっか行った？」はいくつか候補がありますが私なら
「（イ尓）上個周末去了ﾛ那ル了ﾛ馬？」といいます。

上周末ｲ尓去ﾛ那ル？だと「週末どこに行きましたか？」になります。
「どこに」という疑問詞として「ﾛ那ル」を使う場合は最後にﾛ馬はつきませんが
文末に「ﾛ馬」がつく疑問文の中に「ﾛ那ル」を入れると「ﾛ那ル」は「どこか」という意味になります。
もちろん日本語でも「週末どこかにいきました？」と「週末どこにいきました？」の違いというのは微妙なものなので中国語でもしかりです。
上個周末の「個」も省略可ですし、（イ尓）が文頭でなくてもOKです。
十分意味は通じると思いますので研修生との毎朝の会話で活用してください。
中国の方は外国語を話すときに間違ったらどうしようとか恥ずかしいなぁなんてことはあまり思いません。
だから上達も早いと思います。

（＃194）

7月の嵐　6

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 6日(金)23時52分34秒

チコさん：昨日の話、なるほど、用例を挙げる難しね。さすが、つぼ知っていますね～。さてクイズです。週末　＝　WEEKEND　＝　？　（←漢語）（7月の荒らし　その6･･･＃168）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人より) たのじさん：
今日は中国語スクールの宿題がテーマなのですか？それとも笑い道場の宿題ですか？(笑)
↑わからないので真面目に答えると
漢語は「周末」です。参考になったかな？

（＃193）

7月の嵐　5

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 5日(木)22時31分44秒

チコさん：資格ではなく免許、何か持っていますか？たのじは普通自動車運転免許程度ですが、もしかしてチコ先生、教員免許なんて持っているんでは？神戸国際交流センターというところで、ボランティアで、日本語を学びたいという外国人と引き合わされて、それぞれの目的・レベルが合えば週一くらいで活動ができるという案内を貰いましたが、日常会話ができる上に、日本語教師の資格を持っているか、そのための教育を受けていることというのが条件になっていた。それ以外の人でも（一応？）申し込んでみてというものだが、興味はあるけど、求められるものが高いのかななどと思うと、ちょっとびびってしまう。おっと、それ以前にたのじの場合は”日常会話程度”の方が問題だな。チコさん、教えたり教えあったりは？（7月の荒らし　その5･･･＃167）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人より) たのじさん：
私の免許は同じく普通自動車免許（AT限定）と免許というのかわからないけどいけばなのお免状があります。
こう見えても少しだけ大和なでしこ風ですから(笑)

日本語教師の資格は持っていないです。
中国語や日本語を教えあうというのはお互いに勉強になるのでおすすめです！
でも文法を中心とする語学としての勉強をするというのなら
やっぱり日本語教授法を学んだ人じゃないと難しいというのは確かです。
文法の説明や突然に適切な用例をあげたりするのは習っていないとなかなかできないものだと思います。
それでもお互いにお話したり自分のわかる分野のことについて語ってあげて質問をうけるなどそういう交流はとても意義があると思いますよ！
私も学生の時中国語と日本語の相互学習しました。
日本語について大した事を教えられなくて大変困ったこともあったけれど、
相手のレベルや求るものにもよりますし結局のところは相手との要望が合致したらいいんじゃないのでしょうか。
（＃192）

7月の嵐　4

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 4日(水)23時23分44秒

チコさん：今日の投稿で、例によって三日坊主はクリアしました。それにしても荒らしとしたことが、昨日の荒らし投稿はヘタレでしたね。ブログ日記さえちゃんと読んでいたらわかったことなのに。それを責めずにいてくれてありがとう。久し振りにワラシの広い心に遇って気分よろしいです。『中原の虹』は本屋に「これ、買いなさい！」と訴えるように並んでいるのを知っているのですが、ハードカバーで持ち歩くには重いし、でかい。だからここはじっと我慢。家で読むというのもなかなか難しいしねえ。誘惑多いから。チコさんはどこで読書されていますかね。（7月の荒らし　その4･･･か弱いフリして何になる？　＃166）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人) たのじさん：
大丈夫、荒らしとワラシはお友達ですから。
荒らしが荒らしに熱中するあまりブログを熟読していなかったということはワラシも理解しています。

私も家ではなかなか読書するのは難しいですね。
よっぽど続きが気になって仕方がない時と眠れない夜には自宅で読書しますが、
それ以外のときは職場で休み時間にちょびちょび読んでいます。
自分で買うならやっぱり文庫にすると思います。
ハードカバーのは読みやすいけど場所をとりますからね。

（＃191）

7月の嵐　3

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 3日(火)21時35分54秒

チコさん：今日は月日に因んで、髪型を七・三に分けたひと多かったんではないでしょうか。 ↓ワラシと荒らし、いいお友達になれそうな雰囲気です。暑い夏に気を紛らしてくれる行為と云えば読書です。チコ（ワラシ）さんの浅田さんシリーズ、まだ続いてらっしゃいますか？たのじ（荒らし）は通勤の行き帰りに読書をするもんですから、単行本になっていないと少々都合悪いんですけど、中国を舞台にした面白そうな小説などありましたら、また紹介しておくんなさいませ。（7月の荒らし　その3･･･そんな会社はないと知りつつ、33％の　＃165）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人) たのじさん：

荒らしさん毎日遊びにきてくれてうれしいわ！とワラシも喜んでいます。
中国人のイメージといえばきっちりとわけた七・三でしたが最近は髪型も多様化してきているので
今後は七・三＝中国人男性のイメージとはならなくなるのかもしれません。
だとすると7/3を七・三分けの日と国際的に制定する日も遠くないかもしれませんね。

浅田次郎さんシリーズは今『中原の虹』第一巻です。
『蒼穹の昴』の時よりも舞台が北に移り寒い雪や凍った大地がでてきます。
まさしく暑い夏にぴったりな読み物ですね(笑)
読み終わってしまったら本気でこのシリーズ以外の中国が舞台の面白い小説をさがさないといけないですね。

(#190)

7月の嵐　2

投稿者：たのじ投稿日：2007年 7月 2日(月)23時47分52秒

チコさん：中国にカレ～文化って根付くと思われますか？食べているのを見たことありませんねんけど。カレーショップも見たことないな。（7月の荒らし　その2･･･今夜の晩飯時のネタを持ち込む　＃164）

http://homepage2.nifty.com/7610/

(管理人) たのじさん：

カレーという単語は知っている人多いと思います。
以前は日本食を扱う特別なスーパーでしかカレーのルウをうっていなかったのが、
レトルトのカレーがスーパーに出回るようになりました。
中国に根付くか？ってきかれるとNOだと思いますが、
外国料理のお店が増えてそれらに親しむ人は増えていくとは思います。

（ワラシも化身もカレー大好き　＃189）

以上は、新着順31番目から40番目までの記事です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》

CINESE☆中国生中継

投稿募集！　スレッド一覧

7月の嵐　11

7月の嵐　10

7月の嵐　9

7月の嵐　8

7月の嵐　7

7月の嵐　6

7月の嵐　5

7月の嵐　4

7月の嵐　3

7月の嵐　2

teacup.AUTO BBS Lv2-Free

投稿募集！ スレッド一覧

投稿募集！　スレッド一覧